1
00:00:39,206 --> 00:00:45,212
"Bahaya, milikku!"

2
00:01:31,258 --> 00:01:33,969
Kami tidak akan pernah bisa memblokirnya
semua pintu masuk ini, bicaralah dengan Arad.

3
00:01:34,052 --> 00:01:35,304
Saya mencoba, mereka sibuk.

4
00:01:35,429 --> 00:01:38,181
Bicaralah dengan mereka lagi.
Beritahu mereka Dikla yang memintanya.

5
00:01:39,600 --> 00:01:42,185
Itamar, berhenti membunyikan klakson! Itu tidak akan membantu.

6
00:01:45,439 --> 00:01:47,566
Perbaiki ini untukku.
- Berikan padaku.

7
00:01:49,318 --> 00:01:50,694
Saya punya tambang anti-tank di sini.

8
00:01:50,819 --> 00:01:52,946
Sepertinya itu akan meledak.
Itu yang lama.

9
00:01:53,739 --> 00:01:54,781
Berapa umurnya?

10
00:01:55,157 --> 00:01:56,575
Setidaknya 50.

11
00:01:58,160 --> 00:02:00,287
Saya tidak akan memindahkannya.
Mereka harus dihancurkan di sini.

12
00:02:03,874 --> 00:02:05,083
Saya akan memeriksa evakuasi.

13
00:02:05,167 --> 00:02:06,335
Dikla ayolah aku harus segera...

14
00:02:06,418 --> 00:02:08,295
Jangan berdebat.
Jangan ada yang berani keluar dari jalan!

15
00:02:08,378 --> 00:02:09,504
Ada ranjau di sini!

16
00:02:11,048 --> 00:02:12,341
Siapa yang bertanggung jawab atas sirkus ini?

17
00:02:13,133 --> 00:02:14,843
Mengapa "sirkus"? Semuanya terkendali.

18
00:02:15,177 --> 00:02:18,096
Kami membutuhkanmu untuk keluar dari sini.
Akan ada ledakan di sini segera.

19
00:02:20,766 --> 00:02:21,850
Mimi?

20
00:02:23,769 --> 00:02:26,521
Dikla. Wow.

21
00:02:30,609 --> 00:02:31,860
Bagaimana kalian bisa saling mengenal?

22
00:02:34,780 --> 00:02:37,699
Sejak dahulu kala. Dua puluh tahun?

23
00:02:39,451 --> 00:02:40,535
Sembilan belas.

24
00:02:43,455 --> 00:02:45,332
Senang berkenalan dengan Anda. Saya Tzachi.

25
00:02:46,333 --> 00:02:47,376
Suaminya.

26
00:02:50,087 --> 00:02:51,338
Apa?

27
00:02:51,922 --> 00:02:53,006
Apa yang lucu?

28
00:02:55,425 --> 00:02:56,635
Tidak ada apa-apa.

29
00:02:56,885 --> 00:03:00,389
saya tidak...
Saya tidak berpikir Anda akan menjadi polisi.

30
00:03:01,723 --> 00:03:02,766
Apa yang kamu pikirkan?

31
00:03:04,226 --> 00:03:05,268
Maksudku...

32
00:03:07,396 --> 00:03:09,731
Seberapa jauh menurut Anda
agar semua orang mundur?

33
00:03:10,774 --> 00:03:12,651
Minimal seratus meter.

34
00:03:13,735 --> 00:03:15,237
Anda semua harus berlindung.

35
00:03:33,755 --> 00:03:34,840
saya siap.

36
00:03:53,400 --> 00:03:54,651
Bersiaplah untuk ledakan.

37
00:03:54,818 --> 00:03:59,906
Lima, empat, tiga, dua, satu.

38
00:05:12,687 --> 00:05:20,612
"Selamat ulang tahun untuk Zohar,
selamat ulang tahun..."

39
00:05:23,406 --> 00:05:25,408
Kamu luar biasa, Zohar!

40
00:06:38,565 --> 00:06:40,233
Yuch.

41
00:07:48,009 --> 00:07:49,552
Zohar, kamu mau kemana?

42
00:07:52,013 --> 00:07:53,515
Zohar, ada apa denganmu?

43
00:08:15,453 --> 00:08:17,372
Perhatian,
Arahan Komando Front Dalam Negeri

44
00:08:17,455 --> 00:08:21,042
menyatakan bahwa masuk dan keluar dari Neot Tamar
akan melalui gerbang selatan saja.

45
00:08:21,167 --> 00:08:24,421
Pastikan tidak ada seorang pun
keluar dari jalan akses utama.

46
00:08:24,713 --> 00:08:26,047
Warga harus diberitahu lagi

47
00:08:26,131 --> 00:08:28,299
itu dalam keadaan apa pun
haruskah mereka pergi ke perkebunan,

48
00:08:28,383 --> 00:08:29,259
karena ranjau darat,

49
00:08:29,342 --> 00:08:32,303
dan pagar itu tidak boleh dilintasi
sampai tentara selesai memindai.

50
00:08:33,304 --> 00:08:34,389
Menyalin.

51
00:08:34,514 --> 00:08:38,143
Saya bergabung dengan Patroli Selatan.
Kami memblokir semua akses ke Neot Tamar.

52
00:09:00,248 --> 00:09:01,583
Morris!

53
00:09:02,709 --> 00:09:03,710
Bodoh.

54
00:09:38,703 --> 00:09:39,829
Morris?

55
00:09:41,873 --> 00:09:43,625
Ada apa denganmu? Anda tidak bisa berada di sini.

56
00:09:44,084 --> 00:09:46,795
Beri aku waktu sebentar.
- Sama sekali tidak. Keluarlah sekarang juga!

57
00:09:49,839 --> 00:09:51,049
Bruto.

58
00:09:57,305 --> 00:09:58,431
Morris!

59
00:10:30,588 --> 00:10:32,549
Berdasarkan kerusakannya,
mungkinkah itu M6?

60
00:10:33,341 --> 00:10:35,677
Seseorang tidak cukup berat
untuk meledakkan ranjau anti-tank.

61
00:10:36,261 --> 00:10:38,179
Bahan peledaknya mungkin menjadi sensitif,

62
00:10:39,097 --> 00:10:40,723
lagi pula, sudah 50-60 tahun.

63
00:10:46,688 --> 00:10:48,356
Tidak ada indikasi untuk logam.

64
00:11:05,165 --> 00:11:07,125
Apa itu? Apa yang kamu temukan di sana?

65
00:11:09,377 --> 00:11:10,670
Mimi?

66
00:11:16,426 --> 00:11:17,719
Mengapa kamu masuk setelah dia?

67
00:11:18,761 --> 00:11:20,263
Tahukah Anda apa yang mungkin terjadi?

68
00:11:20,346 --> 00:11:21,598
Apa yang harus saya lakukan?

69
00:11:22,640 --> 00:11:25,018
Duduk di sana dan tunggu dia
menginjak ranjau darat?

70
00:11:30,440 --> 00:11:32,358
Morris, si bodoh itu.

71
00:11:32,692 --> 00:11:35,445
Saya katakan padanya kemarin, saya sudah jelas.
Apa aku tidak jelas?

72
00:11:35,528 --> 00:11:37,614
Jangan keluar. Apakah itu tidak cukup jelas?

73
00:11:37,697 --> 00:11:39,782
Itu bukan salahmu.
- Tentu saja itu bukan salahku.

74
00:11:39,991 --> 00:11:42,243
Dia menjadi idiot yang keras kepala adalah salahku?

75
00:11:49,209 --> 00:11:50,543
Mungkin Anda harus berdoa doa syukur?

76
00:11:55,006 --> 00:11:57,258
Saya akan mengatakannya untuk Anda di sinagoga.

77
00:11:57,759 --> 00:12:01,137
Bersyukur
terletak di hati selama tiga hari, jadi...

78
00:12:01,221 --> 00:12:02,764
Aku tidak punya keinginan untuk bersyukur,
tidakkah kamu mengerti?

79
00:12:08,978 --> 00:12:10,813
Lupakan.

80
00:12:11,189 --> 00:12:13,483
Aku terpukul, aku tidak tahu apa yang kukatakan.

81
00:12:15,235 --> 00:12:16,444
Anda berkeringat.

82
00:12:18,029 --> 00:12:19,155
aku kepanasan.

83
00:12:24,535 --> 00:12:26,412
Ada apa? Apakah semuanya baik-baik saja?

84
00:12:40,635 --> 00:12:43,930
Kemana kamu pergi?
Mimi, hentikan! Ada apa denganmu?

85
00:12:45,890 --> 00:12:47,058
Apakah kamu gila?

86
00:13:38,693 --> 00:13:40,111
Apakah kamu baik-baik saja, sayang?

87
00:13:41,112 --> 00:13:42,447
Ya, saya baik-baik saja.

88
00:13:51,122 --> 00:13:52,790
Ini cukup trauma.

89
00:13:54,542 --> 00:13:55,960
Khusus untuk Anda.

90
00:14:00,923 --> 00:14:02,050
Anda punya beberapa...

91
00:14:02,133 --> 00:14:03,718
Apa?
- Sepertinya darah.

92
00:14:03,801 --> 00:14:05,470
sial. Lepaskan.

93
00:14:05,553 --> 00:14:06,721
Biarkan aku melakukannya.

94
00:14:08,848 --> 00:14:09,932
Apa yang sedang kamu lakukan?

95
00:14:10,933 --> 00:14:12,018
Anda menyuruh saya melepasnya.

96
00:14:12,101 --> 00:14:14,729
Tapi kenapa kamu memotong rambutku?
- Itu hanya satu helai.

97
00:14:18,066 --> 00:14:19,484
Tidak, itu bukan darah.

98
00:14:21,069 --> 00:14:24,238
Itu belerang,
atau sesuatu yang tidak bisa kupahami.

99
00:14:29,035 --> 00:14:30,703
Apakah itu tas Morris?
- Ya.

100
00:14:31,371 --> 00:14:33,706
Apakah kamu membukanya?
- Tidak.

101
00:14:34,791 --> 00:14:36,542
Hanya itu yang tersisa darinya.

102
00:14:37,752 --> 00:14:39,128
Pria itu praktis menguap.

103
00:14:40,129 --> 00:14:41,672
Menurutku itu bukan ranjau darat.

104
00:14:42,256 --> 00:14:43,424
Apa yang mungkin terjadi?

105
00:14:44,342 --> 00:14:45,426
Aku tidak tahu.

106
00:14:50,765 --> 00:14:51,933
Ini harus diperiksa.

107
00:15:11,327 --> 00:15:14,414
Saya tidak mengerti.
Apa yang harus saya katakan tentang ini?

108
00:15:16,916 --> 00:15:18,084
Begitulah cara kami menemukannya.

109
00:15:23,756 --> 00:15:25,049
Mengapa dia mengemas tas?

110
00:15:26,300 --> 00:15:27,802
Apakah dia berencana untuk tidur di luar?

111
00:15:27,885 --> 00:15:29,220
Dia selalu tidur di rumah.

112
00:15:58,291 --> 00:15:59,584
Siapa yang melakukan ini?

113
00:16:03,504 --> 00:16:04,797
Morris.

114
00:16:06,048 --> 00:16:07,633
Dia sedang melihat album kemarin.

115
00:16:09,969 --> 00:16:11,220
Kenapa dia melakukan ini?

116
00:16:13,723 --> 00:16:17,727
Semua foto, kenangan,
kenapa dia merusaknya?

117
00:16:22,148 --> 00:16:23,316
Pecundang.

118
00:16:24,859 --> 00:16:26,903
Itu adalah hal terakhir yang kukatakan padanya.

119
00:16:27,695 --> 00:16:28,738
Pecundang.

120
00:16:29,447 --> 00:16:33,201
Saya marah padanya
karena dia makan seperti orang jorok.

121
00:16:40,583 --> 00:16:41,918
Pecundang.

122
00:17:42,144 --> 00:17:43,271
Yaeli.

123
00:17:44,480 --> 00:17:46,315
Dia meninggalkan cincin itu di sini sebelum dia pergi.

124
00:17:48,859 --> 00:17:50,361
Mereka saling membenci.

125
00:17:56,367 --> 00:17:58,286
Mereka sudah tidur terpisah
selama enam bulan.

126
00:18:00,204 --> 00:18:03,291
Kamu pasti kaget, jadi...
- Aku tidak kaget.

127
00:18:05,501 --> 00:18:09,046
saya sedih.
Meskipun sebenarnya dia bukan ayahku.

128
00:18:17,513 --> 00:18:18,806
Anda melihatnya, kan?

129
00:18:21,559 --> 00:18:23,728
Anda harus mengingatnya
seperti saat dia masih hidup.

130
00:18:27,982 --> 00:18:30,109
Aku tahu dia sudah menderita sejak lama.

131
00:18:32,028 --> 00:18:33,946
Menyimpan untuk dirinya sendiri.

132
00:18:37,366 --> 00:18:41,579
Tadi malam, kami berbicara
untuk pertama kalinya setelah sekian lama.

133
00:18:42,580 --> 00:18:43,664
Apa yang kamu bicarakan?

134
00:18:43,789 --> 00:18:46,834
Tidak banyak. Saya kembali dari pesta Zohar
dan melihatnya di ruang tamu.

135
00:18:48,002 --> 00:18:50,296
Dia menatapku dengan senyum aneh.

136
00:18:54,008 --> 00:18:56,469
Dia bertanya kemana saja aku, apakah aku bahagia.

137
00:18:57,511 --> 00:18:58,679
Sesuatu seperti itu.

138
00:19:02,725 --> 00:19:04,727
Lalu dia bilang ada juga
kemungkinan tidak ada.

139
00:19:06,354 --> 00:19:07,730
Itu adalah pilihan terbaik.

140
00:19:08,481 --> 00:19:09,857
Maksudnya itu apa?

141
00:19:10,650 --> 00:19:13,194
Aku tidak tahu. Mungkin tidak berada di sini.

142
00:19:17,573 --> 00:19:19,575
Zohar juga mengatakan hal seperti itu.

143
00:19:27,583 --> 00:19:30,670
Apa yang Zohar katakan? Kapan?
- Kemarin, di pesta.

144
00:19:33,005 --> 00:19:34,465
Itu sangat menyenangkan.

145
00:19:35,758 --> 00:19:37,551
Dia tiba-tiba berkata
bahwa dia tidak ingin menjadi seperti itu.

146
00:19:38,969 --> 00:19:41,847
Siapa yang bilang? Zohar atau Morris?
- Mereka berdua melakukannya.

147
00:19:43,432 --> 00:19:45,935
Zohar mengatakan itu yang dia inginkan
untuk ulang tahunnya.

148
00:19:47,478 --> 00:19:50,690
Dia duduk setengah malam
dan menghapus fotonya.

149
00:19:51,982 --> 00:19:53,234
Siapa yang melakukan itu?

150
00:19:57,738 --> 00:20:03,077
Nomor yang Anda tuju tidak tersedia.
Silakan coba lagi nanti.

151
00:20:33,858 --> 00:20:35,025
Zohar!

152
00:20:42,032 --> 00:20:43,325
Zohar?

153
00:20:46,370 --> 00:20:47,538
Zohar!

154
00:20:57,631 --> 00:20:58,841
Mengapa kamu berteriak?

155
00:21:02,178 --> 00:21:03,304
Di manakah lokasi Zohar?

156
00:21:03,387 --> 00:21:05,473
Ada apa denganmu?
Dia di atas sedang tidur.

157
00:21:06,515 --> 00:21:07,641
Sedang tidur?

158
00:21:10,227 --> 00:21:11,771
Bukankah dia sedang dalam kesusahan?

159
00:21:12,354 --> 00:21:13,522
Kesusahan apa?

160
00:21:15,983 --> 00:21:17,234
Kemarin, di pesta.

161
00:21:19,236 --> 00:21:21,113
Itu adalah pesta yang luar biasa.

162
00:21:22,823 --> 00:21:24,450
Bisakah kamu menutupi dirimu dengan sesuatu?

163
00:21:48,349 --> 00:21:50,726
Hai. Apakah semuanya baik-baik saja?

164
00:21:52,978 --> 00:21:55,022
Saya Tzachi, suami Dikla.

165
00:21:56,565 --> 00:21:57,608
Benar.

166
00:21:58,609 --> 00:21:59,860
Apakah ini pekerjaanmu?

167
00:22:00,236 --> 00:22:04,782
Ya, selama setahun terakhir,
sejak saya menjadi religius, saya berganti pekerjaan.

168
00:22:04,990 --> 00:22:06,033
Itu adalah perubahan.

169
00:22:06,116 --> 00:22:07,326
Ini adalah pekerjaan sakral.

170
00:22:07,993 --> 00:22:11,288
Berbicara tentang pekerjaan suci,
kami tidak merokok di dekat almarhum.

171
00:22:13,958 --> 00:22:14,959
Terima kasih.

172
00:22:15,084 --> 00:22:16,293
Bolehkah bernyanyi?

173
00:22:16,710 --> 00:22:18,379
Segala sesuatu yang mengangkat jiwa diperbolehkan.

174
00:22:18,462 --> 00:22:21,757
Hari ini pekerjaannya... Berat.

175
00:22:25,845 --> 00:22:27,221
Hanya satu organ yang masih utuh.

176
00:22:29,640 --> 00:22:30,641
Ini mengerikan.

177
00:22:30,724 --> 00:22:31,642
Jantung?

178
00:22:33,060 --> 00:22:34,186
Bagaimana kamu tahu?

179
00:22:35,396 --> 00:22:36,564
Hanya tebakan.

180
00:22:38,107 --> 00:22:39,400
Itu hanya tebakan.

181
00:23:10,973 --> 00:23:13,434
Beritahu Zohar untuk membereskan kekacauannya
ketika dia bangun.

182
00:23:13,601 --> 00:23:14,977
Semua sampah di luar.

183
00:23:15,269 --> 00:23:16,395
Itukah sebabnya kamu datang?

184
00:23:17,104 --> 00:23:19,356
Aku akan memberitahunya saat dia kembali.

185
00:23:20,858 --> 00:23:22,610
Kapan dia kembali?
Kamu bilang dia sedang tidur.

186
00:23:23,611 --> 00:23:27,698
Dia pergi ke tempat itu dengan air.

187
00:23:28,115 --> 00:23:31,785
Tempat apa?
- Kau tahu,... Banjir.

188
00:23:32,661 --> 00:23:34,872
Apa? Kapan dia pergi?

189
00:23:36,081 --> 00:23:38,792
Enam atau tujuh. Jam berapa sekarang?

190
00:23:52,139 --> 00:23:53,766
Bagaimana dengan privasi?

191
00:24:08,155 --> 00:24:10,991
Dia pergi sendirian untuk melihat banjir.

192
00:24:12,493 --> 00:24:14,453
Dia tidak mendapat sambutan, saya sedang dalam perjalanan ke sana.

193
00:24:15,245 --> 00:24:18,499
Tidak, saya melewati jurang.
Ambil ke kanan di sini.

194
00:24:20,209 --> 00:24:21,210
Apa yang sedang kamu lakukan?

195
00:24:21,919 --> 00:24:24,004
Saya bilang benar, kenapa kamu tidak mendengarkan?

196
00:24:27,466 --> 00:24:30,052
Tidak, aku tidak di dalam mobilku.
Tidak apa-apa, aku ikut...

197
00:24:30,344 --> 00:24:32,304
4x4 rekan kerja.

198
00:24:34,431 --> 00:24:36,225
Aku akan memberitahumu saat kami menemukannya.

199
00:24:37,351 --> 00:24:38,560
Selamat tinggal.

200
00:24:40,980 --> 00:24:42,189
Seorang kolega?

201
00:24:44,775 --> 00:24:45,985
Terima kasih sudah ikut denganku.

202
00:24:46,110 --> 00:24:47,945
Apa kamu pikir aku akan membiarkanmu pergi sendirian?

203
00:24:48,737 --> 00:24:49,738
Itu berbahaya.

204
00:24:50,364 --> 00:24:52,950
Zohar sungguh bodoh,
mengemudi ke dalam banjir.

205
00:24:53,951 --> 00:24:55,202
Orang-orang di sini kadang-kadang begitu...

206
00:24:55,452 --> 00:24:56,537
Bodoh?

207
00:24:59,581 --> 00:25:00,708
Optimis.

208
00:25:03,085 --> 00:25:07,464
Mereka mengira gurun dan segala keindahannya
akan melindungi mereka dari sesuatu.

209
00:25:07,881 --> 00:25:11,218
Di sini tidak begitu indah.
Lihat semua omong kosong ini.

210
00:25:14,388 --> 00:25:15,723
Bukan kami, tapi suku Badui.

211
00:25:31,447 --> 00:25:33,073
Di sini bau sekali. Apakah kamu tidak menciumnya?

212
00:25:49,173 --> 00:25:51,508
akar manis. Ini bagus untuk mual.

213
00:25:59,683 --> 00:26:00,893
Apa?

214
00:26:05,314 --> 00:26:06,607
Apa? Bagaimana kamu tahu?

215
00:26:08,108 --> 00:26:09,318
Apa?

216
00:26:12,446 --> 00:26:15,115
Itu yang kami harapkan.

217
00:26:18,035 --> 00:26:19,244
saya kira...

218
00:26:20,162 --> 00:26:22,581
Itu yang Anda harapkan.

219
00:26:28,837 --> 00:26:30,089
Ini yang pertama bagi kami.

220
00:26:33,675 --> 00:26:34,802
Selamat.

221
00:26:40,933 --> 00:26:42,684
Anda mungkin akan melakukannya
melahirkan cucu.

222
00:26:43,936 --> 00:26:45,145
Maksudnya itu apa?

223
00:26:50,109 --> 00:26:51,693
Bahwa aku seorang nenek?

224
00:26:51,777 --> 00:26:53,028
Sedikit.

225
00:26:54,196 --> 00:26:55,447
Sebenarnya tidak.

226
00:26:57,866 --> 00:27:00,160
Aku benci kamu mengatakan itu. Itu tidak lucu.

227
00:27:07,084 --> 00:27:09,753
Apakah kamu punya seseorang? Anak-anak? Sesuatu?

228
00:27:10,546 --> 00:27:13,841
Tentu saja tidak.
Apakah tidak ada hal lain yang lebih baik untuk kulakukan?

229
00:27:21,598 --> 00:27:24,351
Berhenti. Berhenti. Berhenti!
- Apa?

230
00:27:37,865 --> 00:27:38,949
Apa itu?

231
00:27:45,831 --> 00:27:47,082
Itu milik Zohar.

232
00:27:57,384 --> 00:27:58,719
Dia pasti ada di sekitar sini.

233
00:28:09,062 --> 00:28:10,314
Itu mobil Zohar.

234
00:28:11,273 --> 00:28:12,649
Kenapa dia ada disini?

235
00:28:41,261 --> 00:28:42,387
Bruto.

236
00:29:01,448 --> 00:29:04,493
Mungkin dia melanjutkan dengan berjalan kaki.
Banjirnya tidak terlalu jauh.

237
00:29:05,494 --> 00:29:07,746
Tidak ada yang membawa koper untuk pergi melihat banjir.

238
00:29:14,920 --> 00:29:16,255
Tanah Biara.

239
00:29:17,506 --> 00:29:18,757
Itu adalah ladang ranjau.

240
00:29:20,467 --> 00:29:22,010
Saya tidak berpikir dia masuk ke sana.

241
00:29:25,597 --> 00:29:27,557
Anda tidak bisa masuk
tanpa izin militer.

242
00:29:28,517 --> 00:29:29,977
Itu adalah biara-biara yang ditinggalkan.

243
00:29:30,060 --> 00:29:32,271
Hai! Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

244
00:29:32,771 --> 00:29:34,022
Apa yang harus dilakukan.
- Apa yang harus dilakukan

245
00:29:34,106 --> 00:29:35,399
adalah menunggu militer...

246
00:29:35,482 --> 00:29:37,693
Kami tidak punya waktu.
Morris hanyalah permulaan.

247
00:29:38,944 --> 00:29:40,487
Apa hubungannya Morris dengan ini?

248
00:29:43,115 --> 00:29:45,617
Apakah kamu berbohong padaku atau pada dirimu sendiri?
- Aku tidak pernah berbohong.

249
00:29:49,288 --> 00:29:51,123
Kamu juga tidak pernah berkeringat kan?

250
00:29:54,418 --> 00:29:55,460
Aku lurus seperti anak panah.

251
00:29:57,587 --> 00:29:58,964
Tidakkah panah ini melihat...

252
00:30:00,716 --> 00:30:02,342
Itulah yang sebenarnya terjadi
dengan ibuku?

253
00:30:08,807 --> 00:30:10,225
Itukah sebabnya kamu datang?

254
00:30:11,268 --> 00:30:14,021
Morris menginjak ranjau darat,
itu tidak ada hubungannya dengan ibumu.

255
00:30:16,773 --> 00:30:17,983
Dan Zohar?

256
00:30:19,026 --> 00:30:20,485
Apa yang kamu ketahui tentang Zohar?

257
00:30:32,664 --> 00:30:33,874
Anda tidak akan masuk.

258
00:30:34,833 --> 00:30:36,960
Mimi, itu berbahaya,
mungkin ada ranjau darat di sana.

259
00:30:38,462 --> 00:30:39,880
Mimi bilang ayolah.

260
00:30:48,805 --> 00:30:49,890
Mimi!

261
00:30:50,432 --> 00:30:52,809
Sudah kubilang jangan masuk!
Mengapa kamu tidak mendengarkanku?

262
00:30:53,852 --> 00:30:55,103
Mimi!

263
00:33:09,112 --> 00:33:15,785
"Siapa selanjutnya?"

264
00:34:09,589 --> 00:34:12,133
Dikla! Dikla!

265
00:34:16,638 --> 00:34:18,014
Dikla.

266
00:34:20,934 --> 00:34:23,270
Ada apa denganmu?
Tahukah Anda bahwa Anda sedang berada di ladang ranjau?

267
00:34:27,399 --> 00:34:29,192
aku datang kepadamu. Jangan bergerak.

268
00:35:22,412 --> 00:35:23,830
Dikla.

269
00:35:25,749 --> 00:35:27,334
Ayo, aku akan mengeluarkanmu dari sini.

270
00:35:28,710 --> 00:35:30,045
Mengapa kamu datang?

271
00:35:31,463 --> 00:35:33,173
Aku datang untuk menyelamatkanmu, bodoh.

272
00:35:35,091 --> 00:35:36,426
Seperti yang selalu saya lakukan.

273
00:35:38,136 --> 00:35:39,888
Aku tidak membutuhkanmu untuk menyelamatkanku.

274
00:35:41,139 --> 00:35:43,058
Menurutku kamu tidak punya pilihan, sayang.

275
00:35:47,103 --> 00:35:49,105
Saya mengerti Anda kaget,
karena sudah kembali.

276
00:35:50,774 --> 00:35:52,692
Satu-satunya hal yang kembali adalah kamu.

277
00:35:53,902 --> 00:35:55,445
Apakah aku membunuh Zohar?

278
00:35:57,364 --> 00:35:58,740
Dan Morris?

279
00:36:03,870 --> 00:36:05,413
Kami berdua harus mengerjakan ini bersama-sama.

280
00:36:05,497 --> 00:36:08,458
Tidak ada kata "bersama",
kamu hanya ingin membuatku gila!

281
00:36:08,583 --> 00:36:11,294
Anda ingin membuang semua khayalan Anda
di kepalaku. Aku tidak akan membiarkanmu.

282
00:36:13,963 --> 00:36:17,300
Anda datang ke sini karena suatu alasan.
Itu tidak mungkin.

283
00:36:21,888 --> 00:36:23,682
Kamu belum berubah sedikit pun.

284
00:36:29,479 --> 00:36:30,647
Kamu juga tidak.

285
00:36:32,107 --> 00:36:33,483
Kamu masih gila.

286
00:36:37,904 --> 00:36:41,866
Rambut lurus. Alis yang rapi.

287
00:36:42,742 --> 00:36:44,160
Seragam yang ditekan.

288
00:36:45,078 --> 00:36:46,204
Nol.

289
00:36:47,956 --> 00:36:50,375
Itu yang kuberikan padamu. Putaran nol.

290
00:36:50,834 --> 00:36:52,460
Pergilah sendiri.

291
00:36:58,633 --> 00:37:01,469
Kamu jahat. Kejahatan!
- Kamu bahkan lebih jahat.

292
00:37:01,970 --> 00:37:04,389
Kamu jelek!
- Kamu lebih jelek.

293
00:37:05,348 --> 00:37:07,058
Berhentilah tertawa, brengsek!

294
00:37:24,117 --> 00:37:25,535
Kamu bahkan lebih.

295
00:37:50,477 --> 00:37:51,895
Baumu seperti soda jeruk.

296
00:37:56,900 --> 00:37:58,401
Kita harus keluar dari sini.

297
00:38:00,862 --> 00:38:02,614
Berjalanlah hanya di tempat yang kusuruh.

298
00:38:04,365 --> 00:38:06,201
Kamu tidak akan meledak, aku janji.

299
00:38:09,829 --> 00:38:10,914
Apakah kamu tidak percaya padaku?

300
00:38:22,634 --> 00:38:24,010
Saya tidak bisa bergerak.

301
00:38:34,437 --> 00:38:37,148
Diklamikulu, naiklah ke punggungku.

302
00:38:39,192 --> 00:38:41,861
Ayo. Seperti dulu.

303
00:38:43,655 --> 00:38:44,864
aku berat sekarang.

304
00:38:45,240 --> 00:38:47,784
Kamu masih kecil. Berikan aku tanganmu.

305
00:38:49,160 --> 00:38:51,246
Ayo. Perlahan-lahan.

306
00:38:54,415 --> 00:38:55,667
Ayo.